Promiss you - Super Junior K.R.Y

"Promise You" (Short ver.) của K.R.Y được phát hành + Lời dịch
Ngày hôm nay 25/12, hãng Avex của Nhật đã phát hành một đoạn ngắn của ca khúc "Promise You" - là ca khúc chủ đề của album "Promise You" gần đây của Super Junior KRY:

[Info]: - “Promise You” là single tiếng Nhật với phiên bản CD + DVD và CD có ảnh bìa khác nhau:
1. Phiên bản CD + DVD giá 1890 yen (đã bao gồm thuế):
［CD］
1. Promise You
2.Hanamizuki

［DVD］
Promise You – Music Video -
Making Clip

Kèm 1 card ngẫu nhiên trong số 6 card (loại nhỏ)

2. Phiên bản CD giá 1050 yen (đã bao gồm thuế):
［CD］
1. Promise You
2. Hanamizuki
3. Promise – Less Vocal -

Kèm 1 card ngẫu nhiên trong số 6 card (loại nhỏ)

3.Phiên bản CD chỉ dành cho ELF Nhật, giá 1050 yen (đã bao gồm thuế) (số lượng có hạn và có thể hết hàng sau khi kết thúc thời gian đặt trước):
［CD］
1. Promise You
2. Hanamizuki
3. Promise – Less Vocal -

［CD-EXTRA］Promise You -Music Video-「type B」

Kèm 1 card ngẫu nhiên trong số 3 card (loại lớn) và 1 quyển lịch

CD-EXTRA có thể chạy trên máy tính, bạn cũng có thể xem MV trên máy tính.


[Trans Lyrics] Promise You

Trong khi tìm kiếm những thứ không thay đổi, chúng ta đã bước qua sự thay đổi của thời gian.
Chúng ta luôn luôn đến và nắm lấy tay nhau.
Anh đã vượt qua những ngày tháng tự ti mà không bị lạc lối, cảm ơn em.
... và anh đã có thể chống chọi một cách mạnh mẽ hơn bất cứ lúc nào.
Dù cho sau này cảnh vật xung quanh có thay đổi, nhưng chúng ta sẽ không hề thay đổi.
☆lặp lại☆
Promise you (hứa với em). Anh sẽ sống và nghĩ về em. Chúng ta hòa là một từ trái tim đến trái tim.
Promise you. Những gì anh muốn nói chỉ là "Anh yêu em".
Anh sẽ hứa điều đó là vĩnh cữu.
Chúng ta đã có không ít những cuộc cãi vã.Và cả những khoảng thời gian chúng ta xa nhau.
Nhưng mỗi lần như thế, nó lại nhắc nhở với anh rằng anh cần em.
Khi em gặp khó khăn, anh muốn mình là người đầu tiên đưa tay về phía em.
Hãy để anh ở bên cạnh em.
Thậm chí nếu chúng ta chia tay rồi lại gặp nhau, chúng ta hãy vẫn cứ ở bên cạnh nhau một lần nữa em nhé.
Promise you. Anh muốn dành cả cuộc đời để bảo vệ em. Trái tim anh đang khao khát (và tràn đầy tình yêu??).
Promise you. Những gì anh muốn gửi đến em chỉ là "Anh yêu em", với tình yêu không bao giờ thay đổi.
Nếu ngày mai bị bao phủ bởi bóng tối và không có lối thoát, thì em hãy đừng sợ nhé. Chỉ khi nào em không rời khỏi tay anh thì chúng ta có thể đi đến bất cứ nơi nào.
☆lặp lại☆
Anh sẽ hứa điều đó là vĩnh cữu.
~> Ôi lãng mạn quá, ước gì mình là cô ấy nhỉ *khóc tiếng Máng* T^T
E-trans: Mine_JP
V-trans: EllenHuynh